浸水したフロリダの町の住民は「ここでの生活の一部だ」と語る

クリスタルリバー（米国）（AFP）－ミリアム・バトラーさんは、フロリダ州北西部クリスタルリバーの冠水した道路を眺めていた。そこでは、放置された車が濁った水の中に半分水没して立っていた。

発行日: 01/09/2023 - 01:11変更日: 01/09/2023 - 01:09

82歳の彼女は疲れていて、ハリケーン・イダリアが小規模な造園業に与えた被害を調査する気力がまだ出ていないと語った。

フロリダに30年以上住んでいるホンジュラス出身の彼は、「水が侵入してすべてを台無しにしてしまったことは知っている」と語った。

「私は老婦人です。これまで一生懸命働いてきたのに、この嵐であなたはとてもイライラしているのです」と彼女はAFPに語った。

北に約105マイル（170キロ）離れた最初にハリケーンが海岸を襲った地域とは異なり、ここでは風による被害はほとんどなかった。屋根はそのままで、街路樹も健在です。

湧水の川がメキシコ湾の塩水と混ざり合う河口にあるクリスタルリバーでは、常に洪水の危険があった。

水曜日、イダリアが轟音を立てて岸に上陸すると、高潮は人口3,400人のこの海岸沿いの町の一部で高さ8フィート10インチ（2.7メートル）に達した。

ここのいくつかの通りは木曜日になってもまだ水が浸かっており、避難した住民は嵐の影響を確認するために自宅や店舗に戻っていた。

- 土嚢とダクトテープ -

クリスタルリバーの多くの人にとって、前に進むための特異な道があった――手袋をして清掃活動に取り掛かるというものだ。

町で屋根葺き会社を経営するマイケル・カリーさんは、月曜に営業を再開するという一つの目標を念頭に置いて、敷地の損傷の修復を急いで始めた。

彼がドアや窓に設置した土嚢とダクトテープでは、約 2 フィートの水が職場に侵入するのを防ぐのに十分ではありませんでした。

そのため現在、彼と従業員はカビを防ぐために壁の断熱材を剥がし、カーペットを剥がし、すべてを交換しなければなりません。

「今はうまくいっているはずだけど、1週間か1か月後にはまたそうなる準備が整っているかもしれない」と43歳の彼はストイックに語った。「それはここでの生活の一部にすぎません。」

1マイル離れた、マナティの安全な避難所として有名な河口の隣にあるボブ・ビエニエックさんは、2階建ての家の中を歩いていた。

この町に何年も住んでいると、66歳の不動産業者は洪水に慣れてしまった。しかし、今回はこれほど大きな被害を受けるとは予想していなかった。

水曜日には自宅内で水が6フィート以上まで上昇し、壁が浸み込み、キッチンキャビネットが壊れた。屋外では、係留施設の一部が洪水によって引き裂かれた。

ビエニエクはそれを冷静に受け止めた。フロリダの海岸ではハリケーンや洪水の脅威があるにもかかわらず、他の場所に行こうという考えは彼の頭に浮かびません。

「もっと高いものを買うつもりだ。さもなければ、ここに高床式の家を建てるつもりだ」と彼は考えた。「これは楽園での生活です。」